OBAVEŠTENJE / INFORMATION

Poštovani Prijatelji, drugari, braćo po lukovima…

Obaveštavamo Vas da do daljnjeg nećemo primati porudžbine za izradu lukova. Razlog tome je što još uvek jedan broj lukova nije isporučen. Želimo da u novu sezonu uđemo potpuno rasterećeni. Jedna od prioritetnih stavki su i naši prijatelje iz Nemačke (Suzie, Heiner , Niklas, Constantin, Thomas….) koji svoje lukove čekaju već predugo, najduže od svih. Kada oni budu u potpunosti zadovoljni smatraćemo to uspešno završenom sezonom i moći ćemo nesmetano da nastavimo druženje i saradnju sa svima kao što smo i do sada radili, bez griže savesti i bilo kakve senke koja pada na naš rad i korektnost.

Hvala svima na razumevanju!

– – – – – – – – –

Dear Friends, comrades, bow brothers..

We would like to inform you that until further notice we will not be taking any new bow orders. The reason for this is because there is a certain number of ordered bows which are still not delivered. We would like to enter new bow making season without any unfulfilled back orders. One of the priorities are our friends from Germany (Suzie, Heiner, Niklas, Constantin, Thomas) who are waiting for their bows for a very long time. When we fulfill our obligations to them we will consider that a successful end to the season and we will be able to continue or cooperation with everyone like before, without any guilt or shadow over our work and customer relations.

Thanks for understanding!

0 comments on “OBAVEŠTENJE / INFORMATIONAdd yours →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *