VAŽNO OBAVEŠTENJE / IMPORTANT!

Zbog lošeg sticaja okolnosti ove sezone (visoke temperature, unutrašnja reorganizacija, neplanirani problemi vezani za drvo na lageru) jedan broj naših lukova je prekoračio rokove za izradu više nego što se može tolerisati. 🙁

Zato smo odlučili da – sada, i u buduće – svaki luk koji je previše čekao na završetak izrade bude predat vlasniku u vidu poklona, bez ikakve nadoknade. Time će naša savest biti mirna, a naši Prijatelji zadovoljni. 🙂

Nismo bili u situaciji da izbegnemo, niti predvidimo dešavanja koja su dovela do pomenute situacije, ali u buduće ćemo dati sve od sebe da se to ne ponovi!

Srdačno Vaši,
Starobrđani

(Ovo je jedan od poklon-lukova o kojima govorimo!)

– – – – – – – – –

Because of some bad circumstances during this season (high temperatures, internal reorganizations, unforseen problems with wood in our stocks), a certain number of our bows overshoot their making deadlines beyond reasonable toleration.

That is why we decided that, this time and if so happens again, any time in the future, any bow that is not finished after a certain time after it was promised, shall be given to the person who ordered it in a form of present. That way, our conscience is clear, and our Friends happy.

We were not able to aviod nor to forsee events which led to aforementioned situation, but we will do our best not to let it happen again in the future.

Sincerely yours.

(This is one of the bows which we are giving away!)

0 comments on “VAŽNO OBAVEŠTENJE / IMPORTANT!Add yours →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *